six cold feet

(hoje) está frescote; ou como um dia disse um comentador desportivo: não está frio nem calor, estão zero graus. (assim) propus os meus colegas de trabalho colocarmos o ar condicionado a expelir ar fresquinho; disse-lhes que, psicologicamente, podia funcionar e (até) nos dar uma (curiosa) sensação que estaria (minimamente) quente lá fora. (vá-se-lá-saber-porquê) ninguém aderiu à ideia.